本日、さくらより返信がありました。
こちらに関しまして、文字コードの違いにより文字化けが発生している
可能性がございます。
弊社データベースの文字コードは ujis(euc-jp) となります。お客様にて
異なる文字コードを用いておられます場合、文字化けやエラーを起こす要因
となります。
ということで、早い話が文字コードがEUCじゃない場合には文字化けやエラーが起こっても当然なので、どうにもなりませんって事らしいです。
ん～、4月に契約したばかりだからレンタルサーバの引っ越しには早すぎるし、当面はMTのバックアップでしのぐことになりそうです。
さてさて、年末くらいには引っ越し先を探すか、自宅で鯖を用意するか決めないといけない。